呪われた町（スティーヴン・キング）

スティーヴン・キングの，二作目の改訂新版？ちなみに，処女作は，あの「キャリー」である。翻訳小説ってのは、それにしても、読み辛い。変な（理解できない）エピソードやら，なにやらがダラダラと続く。「シャイニング」のときも読了するのにえらく掛かった。今回も同様。下巻に入って、ようやく、話が流れ出した。
  
それにしても，「スティーフェン」とは読まないのかね？